Clock Zero Việt hóa ~Common route 3~

Clock Zero Việt hóa ~Common route 3~



Game chơi trên Playstation Vita, Nintendo Switch hoặc giả lập Yuzu trên PC

Nội dung:
Mùa thu năm 2010.

Nhân vật chính, Kuro Nadeshiko, là học sinh tiểu học lớp 6 đang theo học tại học viện Shurin, một trường tư lập ở thành phố Tokyo.

Trong những tháng ngày bình yên cô bé trải qua bên bạn thuở nhỏ, Kano Riichiro, có một thời gian, mỗi ngày cô đều nằm mơ thấy giấc mơ kỳ lạ.

――Giấc mơ về một thế giới tăm tối và điêu tàn, nơi sắc xanh và đỏ hòa quyện nhau trên nền trời đen kịt.

Một ngày nọ, giáo viên chủ nhiệm lớp cô bé và Riichiro, thầy Kaga Akira, gọi hai em ra để nói chuyện.

Cùng với hai em là vài bạn ở lớp khác, cũng bị gọi đến vì nhà trường đang xem các em là học sinh có vấn đề, tổng cộng có 6 người.

Thầy Kaga bảo “thầy sẽ giao cho các em nhiệm vụ để làm, để cải thiện vấn đề của các em”.

Cùng với nhóm bạn của mình, Kuro phải giải quyết nhiệm vụ thầy giao.

Trong những ngày khốn đốn với nhiệm vụ, ở phía sau bức màn cuộc sống học đường yên ả, những bí ẩn liên tiếp xảy ra, dần dần xói mòn đi bức tranh “hiện thực”.

  Con trai Đàm Vĩnh Hưng lên sóng xin lỗi bố | Tập 14 - Thiếu Niên Nói

Và rồi, như trò đùa của số phận, người cô bé gặp trong mơ đột nhiên xuất hiện ngoài đời thật.

Từ lúc cô gặp “anh”, một bóng người có chút gì đó quen thuộc,
bánh răng vận mệnh bắt đầu xoay chuyển――

Dịch từ trang web chính thức của Clock Zero:
https://www.otomate.jp/clock_zero/devote/

Đôi lời của Aes
Với cá nhân mình, và cả bạn Ice đang dịch nữa, Clock Zero là một câu chuyện rất hay và có ý nghĩa. Clock Zero có cùng người biên kịch chính với Collar x Malice, cũng là một game mình đã từng tham gia dịch.

Chỉ tiếc là CZ đã phát hành quá lâu rồi (từ năm 2010), và có lẽ art và bối cảnh học đường ban đầu không thu hút fan bằng các tác phẩm khác. Nhưng mình thực sự không đành lòng để một câu chuyện như CZ rơi vào quên lãng, hy vọng sau khi hoàn thành, sẽ có thêm người biết và thích Clock Zero như mình và Ice đang thích nó vậy.

Hiện tại nhân lực tụi mình đang có 3 người, mình, Ice và Moon. Với độ dài của CZ bản Devote là 164k dòng, tụi mình hy vọng có thể ra game vào cuối năm 2022, nhưng nếu có thêm người thì sẽ nhanh hơn rất nhiều. Bạn không cần giỏi, chỉ cần siêng năng và có tâm huyết là được, làm nhiều rồi sẽ lên tay. Ice chính là ví dụ điển hình, dù rất nhỏ tuổi (em ý là một trong những thành viên nhỏ nhất) sau 8 tháng dịch không ngừng nghỉ quả thực Ice đã có tiến bộ rõ rệt luôn á.

  Trái Tim Thu Hiền | Phim Ngắn Cảm Động | Phim Cổ Tích Đời Thực Tập 35 | Thu Hiền TV

Yêu cầu:
– Ngôn ngữ: Tiếng Nhật
– Đã đọc hết Clock Zero
– Test: không có test. Nhưng lúc mới vào thì bạn có thể nhận một phần ngắn khoảng 1k dòng để dịch trước, rồi tụi mình sẽ xem và góp ý, chỉnh sửa cho đến khi hoàn chỉnh trước khi sang phần khác. Tránh dịch một cách tràn lan mà không xem lại, vì về sau PR lại rất cực.
– Tụi mình không có deadline hay gì cả, bạn rảnh lúc nào thì dịch lúc đó, chỉ hi vọng là bạn tự ước lượng thời gian rảnh của mình và chọn phần dịch tương ứng. Nếu bạn rảnh ít thì có thể chọn phần ngắn hơn, cố gắng không bỏ dở phần đã nhận quá lâu.

Đăng ký tham gia dịch: http://bit.ly/dkdichotome
Bạn có thể xem tiến độ project tại đây: https://bit.ly/3uua3jf (cập nhật liên tục từ sheet dịch của tụi mình)

========================

Đây chỉ là bản demo, khi game hoàn thành sẽ được chỉnh sửa hoàn thiện hơn.

★Hỗ trợ kĩ thuật romhacking: [DC] @Viethoagame.com
★Dịch thuật: Ice, Aes @Otomevn.com
★Tham gia Discord để giao lưu, yêu cầu hoặc giải đáp thắc mắc trực tiếp với nhóm: http://bit.ly/otomevndiscord
★Like Fanpage để cập nhật thông tin mới nhất: http://facebook.com/otomevn
★Các dự án khác nhóm đang thực hiện: http://otomevn.com/du-an-viet-hoa/
★Dự án đã hoàn thành: http://otomevn.com/du-an-viet-hoa/

#otomevn #clock_zero_việt_hóa #clock_zero


Tag liên quan đến Clock Zero Việt hóa ~Common route 3~

giáo viên chủ nhiệm tiếng anh là gì,[vid_tags]

  UCMAS LÀ GÌ? - LIÊN HỆ HỌC THỬ 0967099392

Xem thêm các video khác tại giasukinhte.com

Hình ảnh về Clock Zero Việt hóa ~Common route 3~

Clock Zero Việt hóa ~Common route 3~

One comment

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Call Now Button